深入不易 浅出亦难
——张志勇《敦煌邈真赞译注》平议
刘跃进
邈，用同“貌”字，有描绘之意。“真”即容貌。为人画像，然后题写赞语，在唐五代时期的敦煌地区就叫邈真赞。张志勇教授《敦煌邈真赞译注》，收录敦煌地区邈真赞92篇，并在详加考释基础上翻译成现代白话。这种工作，“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”。古人常说，读书先从识字起。其实，做好古代文学的普及工作，作者要从自己读懂作品开始。
16年3期,刘跃进:张志勇《敦煌邈真赞译注》平议
2016-03-18 来源：
相关热词搜索： 刘跃进
上一篇：16年2期,王明杰:中国政府不良行政成本偏高的制度思考
下一篇：16年3期,韩伟:回望先锋：文学与记忆（笔谈）
期刊简介
主办单位：兰州市社会科学院
刊期：月刊
主编：曾月梅
副主编：王望
编辑部地址：兰州市金昌北路75号
通讯(投稿)地址：兰州市中央广场邮局《兰州学刊》信箱
电话：8801976
邮编：730030
Email信箱:LZXK@chinajournal.net.cn
Email信箱:LZXK@vip.163.com